This refers to your usual way of life in recent times. The epworth sleepiness scale ess was created by murray johns while working at the epworth sleep centre, richmond, victoria, australia. People with high levels of daytime sleepiness may be experiencing sleep disorders such as insomnia and sleep apnea. Even if you havent done some of these things recently try to work out. Epworth sleepines scale ess type of original questionnairedescription, agepopulation. The ess has been translated into a pictorial version for use in those with normal or diminished literacy skills.
Epworth sleepiness scale in a sample of the spanish. The epworth sleepiness scale ess has been reputed as a quick, valid, and reliable method to assess daytime sleepiness ds. The epworth sleepiness scale is used by sleep professionals to measure sleepiness. The test is a list of eight situations in which you rate your tendency to become sleepy on a scale. Add up the numbers you put in each box to get your total score. If you score 10 or more on this test, you should consider whether you are obtaining adequate sleep, need to improve your sleep hygiene andor need to see a sleep specialist. It is also increasing required by insurance companies to authorize the medical neccessity of sleep studies. The epworth sleepiness scale ess selfassessment can help determine if you might have a sleep disorder, but it cant be used alone to diagnose a specific condition. A score of 10 or higher is an indication of excessive sleepiness. Epworth sleepiness scale how likely are you to doze off or fall asleep in the following situations, in contrast to just feeling tired. He named the questionnaire after epworth hospital in melbourne, where he established the epworth sleep centre in 1988.
The epworth sleepiness scale ess has been reputed as a quick, valid, and reliable method. However, it may not be understood by all, and unrecognised problems with literacy can impair the process. Mexican version of the epworth sleepiness scale bentham open. How likely are you to doze off or fall asleep in the situations described below, in contrast to feeling just tired. The epworth sleepiness scale ess is a simple, selfadministered questionnaire that provides a measurement of the subjects level of daytime sleepiness, and is widely used for patients with. It was introduced in 1991 by dr murray johns of epworth hospital in melbourne, australia. Rate each description according to your normal way of life in recent times. Use the following scale to choose the most appropriate number. Ali a, salim baharoon c, hamdan aljahdali c, a department of epidemiology and biostatistics, college of public health and health informatics. Even if you have not been in some of these situations recently, try to determine how sleepy you would have been. Sleep habits work days weekends epworth sleepiness scale bedtime how likely are you to actually doze off or fall asleep in the following situations, in contrast to feeling just tired.
Our aim was to determine validity and reliability indicators of an spanish. The epworth sleepiness scale is used to determine the level of your daytime sleepiness. How likely are you to doze off or fall asleep in the following situations, in contrast to feeling just tired. Complete this and share your results with your sleep specialist.
Reliability and factor analysis of the epworth sleepiness scale. Epworth sleepiness scale questionairre be as truthful as possible. The epworth sleepiness scale how likely are you to doze off or fall asleep in the following situations, in contrast to feeling just. Chest 143 6 june 20 1569 the epworth sleepiness scale ess is a simple, selfadministered questionnaire that provides a measurement of the subjects level of daytime sleepiness. The aim was to compare the two methods of administration and to validate a french version. For other ways to identify problematic sleepiness, see selfevaluation. The epworth sleepiness scale the epworth sleepiness scale is widely used in the field of sleep medicine as a subjective measure of a patients sleepiness. May 02, 2020 the epworth sleepiness scale ess is an assessment test used to measure daytime sleepiness. The epworth sleepiness scale is used to diagnose obstructive sleep apnoea osa. Many physicians will ask their patients to complete this simple scale.
Epworth sleepiness scalechildren how likely are you to doze off or fall asleep in the following situations, in contrast to feeling just tired. Reliability and factor analysis of the epworth sleepiness. One helpful selfassessment tool for recognizing sleepiness is the epworth sleepiness scale ess. Epworth sleepiness scale 11 how likely are you to nod off or fall asleep in the following situations, in contrast to feeling just tired. Methods an evaluation of the patients ability to selfcomplete the ess was. How likely are you to doze off or fall asleep in the following situations, in comparison to feeling just tired. The higher the ess score, the higher that persons average sleep propensity. Pdf epworth sleepiness scale in a sample of the spanish.
Since its publication, it has been translated into a number of languages. The epworth sleepiness scale calculator comprises of 8 multiple choice questions, each with the same scale of 4 answers. The test can be used to evaluate people for sleep disorders and to follow up on a patient who has received treatment for a sleep disorder. The translated questionnaire was then tested in 345 patients, 275 with sas at various levels of severity and 70 without sas. About the epworth sleepiness scale the epworth sleepiness scale ess was developed in 1990 by dr. Pdf the epworth sleepiness scale ess has been reputed as a quick, valid, and. Daytime sleepiness, snoring, and obstructive sleep apnea. A score of less than 8 indicates normal sleep function 810, mild sleepiness 1115, moderate sleepiness 1620, severe sleepiness. Pdf mexican version of the epworth sleepiness scale. The epworth sleepiness scale ess is a scale intended to measure daytime sleepiness that is measured by use of a very short questionnaire. Validation of the spanish version of the epworth sleepiness scale in patients with a sleep apnea syndrome. The epworth sleepiness scale the premier hospital in. The epworth sleepiness scale can be used to assess daytime sleepiness.
Relationship between daytime sleepiness and blood pressure in healthy older adults. The epworth sleepiness scale ess questionnaire was developed by johns as a simple, selfadministered questionnaire for the assessment of daytime sleepiness. The ess has been translated into spanish, portuguese, italian, german. If you suspect you might have osa, answer the following questions and take your answers to your gp. The epworth sleepiness scale is widely used in the field of sleep medicine as. This is a scale that aims to evaluate daytime sleepiness and is used mainly in diagnosing sleep disorders. How likely are you to doze off or fall asleep in the following situations. Write down the number corresponding to your choice in the right hand column. As the name states, it has been introduced in 1991 in the epworth hospital in melbourne by dr murray johns. Even if you have not done some of these things recently, think about how they would have affected you. Sleep habits epworth sleepiness scale never slight. Even if you have not done some of these things recently, try to answer how they would have affected you. The epworth sleepiness scale how likely are you to doze off or fall asleep in the following situations, in contrast to feeling just tired.
Mariajose ramosplaton, dolores conesaperaleja, ana belen lozanoparra, javier espinarsierra, epworth sleepiness scale in a sample of the spanish population, sleep, volume 20, issue 8, august 1997. Choose the most appropriate number for each situation. Sleepiness in different situations measured by the epworth sleepiness scale. The test is a list of eight situations in which you rate your tendency to become sleepy on a scale of 0, no chance of dozing, to 3, high chance of dozing. Use the following scale to choose the most appropriate number for each situation.
Use the scale to choose the most appropriate number for each situation. The daytime sleepiness problem is a common symptom of many sleep disorders, including obstructive sleep apnea. Respondents are asked to rate, on a 4point scale 03, their usual chances of dozing off or falling asleep while engaged in eight different activities. Epworth sleepiness scale in english and spanish advanced. Javier espinarsierra, epworth sleepiness scale in a sample of the. Construct validity and factor structure of the pittsburgh sleep quality index and epworth sleepiness scale in a multinational study of african, south east asian and south american college students. The epworth sleepiness scale in the identification of obstructive sleep apnea article pdf available in the journal of nervous and mental disease 1965. Chiner e, arriero jm, signescosta j, marco j, fuentes i. A total score of less than 10 suggest that you may not be suffering from excessive daytime sleepiness. It assesses the patients likelihood of falling asleep dozing behavior during the course of the day during eight, normal everyday situations of varying soporific nature sitting, watching tv, in a car, talking to someone. Validation of the arabic version of the epworth sleepiness scale. A spanish version of the epworth sleepiness scale esssp. Validation of the spanish version of the epworth sleepiness. Respond to each situation with a number in the third column.
A spanish version of the epworth sleepiness scale esssp was developed by translation, backtranslation. It can help measure your current level of daytime sleepiness, so you can take it on a regular basis to measure your treatment progress. Choose the most appropriate number for each situation and total your score. Epworth sleepiness scale an overview sciencedirect topics. Male female how likely are you to doze off or fall asleep in the situations described below, in contrast to feeling just tired. The epworth sleepiness scale ess is an effective instrument used to measure average daytime sleepiness. Outcome measure epworth sleepiness scale ess sensitivity to change yes population adult domain tbirelated symptoms type of measure selfreport icfcodes b4 description the epworth sleepiness scale ess is a scale intended to measure daytime sleepiness. The epworth sleepiness scale how likely are you to doze off or fall asleep in the following situations, not just feeling tired. Theatre or a meeting as a passenger in a car for an hour without a break lying down to rest in the afternoon when circumstances permit sitting and talking.
Even if you havent done some of these things recently, try to work out how they would have affected you. Take the test epworth sleepiness scale most appropriate. Excessive daytime sleepiness assessed by the epworth sleepiness scale. This is a simple, selfadministered questionnaire which provides a measurement of the subjects general level of daytime sleepiness. In the following situations, how likely are you to doze off or fall asleep, in contrast to just feeling tired. Developing a pictorial epworth sleepiness scale thorax.
You are to rate the chance that you would doze off or fall asleep during different routine daytime situations. Factor analysis of the insomnia severity index and epworth. The epworth sleepiness scale ess is a simple, selfadministered questionnaire that provides a measurement of the subjects level of daytime sleepiness, and is widely used for patients with obstructive sleep apnea osa. Korean, mandarin, norwegian, persian, portuguese, serbian, spanish, thai, turkish, urdu. This refers to your usual way of life since your last visit. Many translated example sentences containing epworth sleepiness scale spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations. The assessment of sleepiness in children and adolescents murray johns epworth sleep centre, melbourne. Ahmed a, abdulhamid fatani b, abdullah alharbi c, abdullah alshimemeri c, yosra z. Even if you have not done some of these things recently, try to work out how they would have affected you. The assessment of sleepiness in children and adolescents. The epworth sleepiness scale for adults choose the most appropriate number for each situation, and add your numbers for your final score. Download the epworth sleepiness scale ess and measure your daytime sleepiness by rating how likely you are to doze or fall asleep in 8 common situations.
The ess score the sum of 8 itemscores is the only number required under most circumstances. Answers to the questions are rated on a reliable scale called the epworth sleepiness scale ess. A scale, obtained by selfadministered questionnaire, that rates an individuals probability of falling asleep on a scale of increasing probability from 0 to 3 for eight different situations that people experience in their daily lives. A spanish version of the epworth sleepiness scale esssp was developed by translation, backtranslation, formal discussion, and a meeting of researchers with a group of patients with sleep apnea syndrome sas. Our aim was to determine validity and reliability indicators of an spanish language. The ess asks people to rate their usual chances of dozing off or falling asleep in 8 different situations or activities that most people engage in as part of their daily lives, although not necessarily every day.
The epworth sleepiness scale ess measures sleepiness and is used for, among others, patients with obstructive sleep apnea osa. This scale is used to determine a persons level of daytime sleepiness. The ess is a selfadministered questionnaire with 8 questions. If you score 10 or more on this test, you should consider whether you are obtaining adequate sleep, need to improve your sleep hygiene andor need to see a. The ess score the sum of 8 itemscores is the only number required under most. The aim of this study was to compare selfadministered ess scores to physicianadministered scores in a sample of patients with suspicion. Epworth sleepiness scale ess the epworth sleepiness scale ess is an eightitem, selfrating scale. Epworth sleepiness scale occupational medicine oxford. This simple onepager is in both english and spanish. Pictorial epworth sleepiness scale total sleepiness score 24. Write the number you have chosen in the box to the right of the situation. Objective the epworth sleepiness scale ess was designed to be selfcompleted by the patient. Epworth sleepiness scale the epworth sleepiness scale is used to determine the level of daytime sleepiness.
However, it may not be understood by all, and unrecognised problems with literacy can impair. Epworth sleepiness scale in a sample of the spanish population. Pdf the epworth sleepiness scale in the identification of. Scoring of the ess was modified in 1997 to reflect greater accuracy. The questionnaire is usually selfadministered, but may be physician administered. Sleep habits, excessive daytime sleepiness and school performance in high school students.
Epworth sleepiness scale spanish translation linguee. A spanish version of the epworth sleepiness scale esssp was developed by translation, backtranslation, formal discussion, and a meeting of researchers with a group of patients with sleep apnea. Daytime sleepiness can have many causes, including. The epworth sleepiness scale is used to measure daytime sleepiness. Epworth sleepiness scale definition of epworth sleepiness. Validation of the arabic version of the epworth sleepiness. Epworth sleepines scale ess american thoracic society. In a pilot study in our population the ess was found to be inapplicable in a number of subjects as some are illiterate, majority do not have a car, others do not. The epworth sleepiness scale ess helps determine how likely you are to fall asleep in everyday situations.
In addition, most primary care physicians and pediatricians are unfamiliar with how to recognize and treat narcolepsy. Epworth sleepiness scale use this scale to determine your patients level of sleepiness. Epworth sleepiness scale ess the following questionnaire will help you measure your general level of daytime sleepiness. Validation of the arabic version of the epworth sleepiness scale anwar e. Pdf on sep 1, ysabel izquierdovicario and others published epworth sleepiness scale in a sample of the spanish population. Situation no chance of dozing sitting and reading watching tv sitting inactive in a public place e.
344 710 1413 1631 1095 668 1400 698 260 1002 10 914 1573 1338 1401 1626 222 1032 315 580 200 1052 1346 419 821 224 846 1625 715 466 1132 179 934 379 134 242 1370 1298 837 583 1432 23